Zašto se zove
Izreke i idiomi imaju dugu tradiciju. Uvijek se životinje koriste u narodnoj mudrosti kako bi imale smisla - a ponekad i besmislice - bile jasne. Izreka "Rana ptica uhvati crva" posebno je popularna. No, što znači ova rečenica i odakle potječe?
Odakle potječe izraz "rana ptica hvata crva"? - Slika: Shutterstock / Steve Byland
Gotovo svi su čuli izreku "Rana ptica hvata crva" - no jeste li znali da izraz ne dolazi iz Njemačke? Ali od početka.
Što znači "rana ptica uhvati crva"?
"Rana ptica uhvati crva" znači: Oni koji na vrijeme počnu obavljati stvari ili prvi stignu na određeno mjesto imaju veće šanse za uspjeh. Dakle, radi se o poduzimanju radnji ranije kako bi se stekla prednost nad potencijalnom konkurencijom.
Izreka proizlazi iz činjenice da ptica u zoru ima veće šanse da uhvati crva. Potonji izlaze na površinu, osobito u ranim jutarnjim satima, kada je tlo još vlažno od rose.
Izraz dolazi iz Velike Britanije
Ono što mnogi ne znaju: Izreka zapravo nije njemački izraz, već se u ovoj zemlji koristi tek od 1980 -ih. Izraz izvorno dolazi iz engleskog.
1670. izraz je prvi put upotrijebljen u knjizi "Zbirka engleskih poslovica" Johna Raya. Tamo je rečeno: "Rana ptica uhvati crva".
Alternativno, možete reći i "prvi dođe, prvi posluži" ili "jutarnji sat ima zlato u ustima". Što se tiče idioma, do Rima vodi mnogo cesta.
Možda će vas zanimati i ove teme o životinjama:
Ovako pomažete iscrpljenim bumbarima na tlu
Tvorovi kao kućni ljubimci: važne informacije prije kupnje
Kako se ptice snalaze u olujama, grmljavinama i kiši?