Zašto se zove
Svinja! Bez sumnje jedan od najpoznatijih idioma u njemačkom jeziku. Potraga za podrijetlom fraze koja je čvrsto ukorijenjena u mnogim svakodnevnim situacijama vraća se u srednji vijek.
Slika: Shutterstock / Dmitrij Kalinovsky
Svinja!
Postoje idiomi koji teško trebaju objašnjenje zbog njihove učestalosti i duge povijesti. Vjerojatno samo svinje same u Njemačkoj ne znaju što znači ova izreka: sretno! Korijeni ove izreke nisu jasno razjašnjeni, ali se pretpostavlja da sežu u srednji vijek.
Izreka iz sportskog srednjeg vijeka
U srednjem vijeku mačevi su jednom stavljeni sa strane, jer ste imali raspoloženje za dvoboj na sportski način, a ono najgore u konkurenciji često je dobivalo svinju kao utješnu nagradu. S jedne strane, gubitniku se to rugalo, no s druge je strane također dobio objekt vrijednosti, jer su se tada već smatrali da su kovrčavi repovi. Tako je opet imao sreće, ili bolje rečeno, imao je sreće!