Mačje držanje
Izraz "Katzenjammer" dolazi iz 18. stoljeća i izvorno je riječ nastala u studentskom jeziku. Poput mamurluka nakon noćne zabave, Katzenjammer opisuje bolne posljedice prevelike konzumacije alkohola. Ali to nije sve.
"Kitty? Ne, ovdje samo drijemam", misli ova mačka - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Svatko tko je ikada čuo ljubljenu mačku serenadu svoje voljene zna kako zvuči prava maca. Učenici su u 18. stoljeću žaloponje od baršunastih šapa smatrali prikladnim opisom osjećaja buđenja nakon pijane noći u lokalnoj birtiji s glavoboljom i mučninom. U nekim slučajevima, međutim, izraz se općenito koristio i za fizičku nelagodu i bol.
Što znači Katzenjammer?
Postupno je, međutim, izraz "Katzenjammer" pronašao svoj put u uobičajenu upotrebu. Danas je izraz "mamurluk" uobičajeniji za studentski mamurluk iz razdoblja Sturm und Drang; ako bol nije posljedica prevelike količine alkohola, već fizičkog stresa, "bolnih mišića". No riječ je u međuvremenu dobila druga značenja. Na primjer, mnogo je bijede kada posebno snažnu radost prati gorko razočaranje.
Povremeno se izraz "Katzenjammer" podrugljivo koristi kada netko previše teatralno utone u samosažaljenje i glasno se žali na svoju patnju. Zavijanje poput mačke odlično je i kada su u pitanju frustracije, depresija i snažni osjećaji krivnje, grižnje savjesti i mučene savjesti. Usput: U američko-američkom engleskom postoji i riječ "Katzenjammer", koja je posuđena iz njemačkog i opisuje veliko razočaranje ili mamurluk nakon noći kroz noć. Postoji i norveški folk-rock glazbeni sastav koji se tako zove.
Kako je nastao izraz "Katzenjammer"?
Vjeruje se da je izraz "mamurluk" nastao od pojma "katar". U prošlosti se sve što je bilo povezano s malaksalošću i glavoboljom nazivalo "katarom", koji je na kraju postao "mamurluk" zbog nemarnog izgovora. Ova se hipoteza ne odnosi na Katzenjammera; ovdje se inspiracija za stvaranje riječi zapravo nalazi u baršunastim šapama. Posebno kada tom mačke traže mladenku ili su dame mačke u vrućini, izgovaraju najčudnije jadikovke, poput Tom Cat Luckyja u videu:
Zavijanje mačje buke ponekad prijeti gestama tijekom ratova na travnjacima ili izraz straha, nesigurnosti ili frustracije. Dvije mačke u sljedećem videu srele su se na ulici i očito su se posvađale:
Možda će vas zanimati i ove teme o mačkama:
Radi kao Schmitz Katzen: što stoji iza toga?
Što znači kad peremo mačke?
Kupite svinju u džepu: bez razmjene